| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| as much expr | (the same thing) | så mycket adv |
| | | lika mycket adv |
| | So, you're pregnant. I thought as much. |
| as much expr | (an equal amount) (vardagligt) | så mycket adv |
| | | lika mycket adv |
| | Joe was praised for his work on the project, but I did just as much. |
| as much as [sb/sth] expr | (the same amount as) | lika mycket som ngn/ngt uttr |
| | Nobody can eat as much as my brother! |
| as much [sth] as [sb/sth] expr | (an equal amount of) | lika mycket ngt som ngn/ngt uttr |
| | (vardagligt) | så mycket ngt som ngn/ngt uttr |
| | I can't eat as much cheese as my sister. |
| as much as expr | (equally) | lika mycket som uttr |
| | I love you as much as I love your sister. |
| as much [sth] as expr | (with clause: the same amount as) | lika mycket ngt som uttr |
| | I would love to earn as much money as you do. |
| as much as expr | (with clause: even though) | även om adv + konj |
| | | fastän, fast konj |
| | As much as I love Mel Gibson, this movie is just too violent for me. |
| as much as possible expr | (to greatest extent) | så mycket som möjligt uttr |
| | I try to exercise as much as possible. |
| as much as possible n | (greatest amount) | så mycket som möjligt uttr |
| | I always eat as much as possible at Thanksgiving dinner. |
| half as much n | (50 percent of) | hälften så mycket uttr |
| | I'll have half as much of the pie as he has. |
| half as much expr | (50 percent less) | hälften så mycket uttr |
| | The coat cost half as much on sale. |
| how much expr | (what amount) | hur mycket adv |
| | It's not important how much effort you put into the job - it's results that count! |
| how much expr | (what price, cost) | hur mycket adv |
| | How much does this sandwich cost? |
| how much expr | (to what extent) | hur mycket adv |
| | It doesn't matter how much I try to please my boss, he still isn't satisfied. |
| I love you so much interj | (great affection) | Jag älskar dig så mycket interj |
| | (vardagligt) | Jag älskar dig jättemycket interj |
| | I love you so much that I can't stand to be apart from you. |
leave much to be desired,
leave a lot to be desired v expr | (be inadequate) (ungefärlig översättning) | ngt är väldigt otillräckligt uttr |
| | Your table manners leave much to be desired. |
| | The house was cute on the outside, but inside left a lot to be desired. |
| much as conj | (in the same way as) | mycket som konj |
| | | precis som konj |
| | He was scrabbling away at the earth, much as a dog buries a bone. |
| much as conj | (as much as: however much) | så mycket som konj |
| | Much as I like James as a friend, I could never date him. |
| much better adj | (greatly superior) | mycket bättre adj |
| | French wine is good, but Californian wine is much better. |
| much better adj | (greatly improved) | mycket bättre adj |
| | Your chances of getting a job are much better if you have computer skills. |
| much less n | (a considerably smaller quantity) | mycket mindre adv |
| | Men have fought wars for much less. |
| much less adv | (to a lesser degree) | mycket mindre adv |
| | If I liked her much less I wouldn't like her at all! |
| much like prep | (in the same way as) | mycket som prep |
| | | precis som prep |
| | Annabel walks much like her mother, with dainty steps. |
| much like prep | (very similar to) | mycket som prep |
| | | precis som prep |
| | | likt adv |
| | Frozen yoghurt tastes much like sorbet. |
| much more n | (a considerably larger quantity) | mycket mer adv |
| | Much more will have to be done if we want to succeed. |
| much more adv | (to a greater degree) | mycket mer adv |
| | I like him much more now than I did when he was younger. |
| much the same adj | (very similar) | nästan samma, ungefär samma adj |
| | I will use much the same method as George did to make these changes. |
| much the same adj | (unchanged) | oförändrad adj |
| | The doctors say he is in much the same condition as yesterday. |
| | My hometown looks much the same as it did when I left 10 years ago. |
| not much adj | (very little) | inte mycket adj |
| | There isn't much food in the cupboard; I think we should go out for dinner. |
| not much to look at adj | informal (unattractive or unimpressive) | inte direkt en fröjd för ögat uttr |
| | | inte så snygg uttr |
| | He's not much to look at, but he's got a good job and he's very nice. |
| | It's not much to look at, but it's home. |
| not so much adj | (less) | inte så mycket adj |
| | | inte precis adj |
| | It's not so much that you are cruel, more that you don't think things through. |
| not so much adj | (little) | inte så mycket adj |
| | | lite adj |
| | No, there was not so much singing at the show. |
| not think much of [sth/sb] v expr | informal (be unimpressed by) | inte vara imponerad av ngt vbal uttr |
| | I did not think much of that artist's new exhibit, I thought it was trite. |
| nothing much n | (not a lot) | inget speciellt s |
| | There is nothing much happening downtown today. |
| pretty much adv | informal (mostly) (informell) | nästan bara, nästan enbart adv |
| | (formell) | nästan uteslutande adv |
| | When you visit the South, you'll pretty much eat only fried food. |
| pretty much the same adj | informal (very similar) | ungefär lika dana adj |
| | It hardly matters which candidate you vote for; they're all pretty much the same. |
| pretty much the same adv | (unchanged from earlier) | oförändrat adv |
| | The state of the patient's health has stayed pretty much the same. |
| so much adj | (a large amount of) | så mycket adj |
| | I'm bound to get my shoes wet with so much water on the ground. |
| | There's so much to do I don't know where to start. |
| so much adj | (this amount of) | så mycket adj |
| | Showing her son the cup, Paige said, "You take so much flour and add it to the mixing bowl." |
| so much adv | (a lot) | så mycket adv |
| | I wish my sister didn't talk so much. |
| so much as adv | (even) | så mycket som adv |
| | Cross that line by so much as a hair and you'll see what anger means. |
| so much as adv | (merely, no more than) | så mycket som adv |
| so much for [sth] expr | informal (disappointment, failure) | så var det med ngt uttr |
| | So much for my plans to spend today at the beach; it's pouring with rain! |
| so much for that! interj | informal (disappointment, failure) (vardagligt) | så var det med det interj |
| | I failed my entrance exam yet again. So much for that! |
| so much for that! interj | informal (enough discussion) | nog om det, nog om den saken interj |
| | | slutpratat interj |
| | Well, so much for that! Maybe we can talk about something else now. |
so much so,
so much so that expr | (to such a degree that) | så till den grad adv |
| | (vardagligt) | så mycket så att adv |
| | Hannah and her elder sister look alike; so much so, people often ask them if they are twins. |
| Thank you so much interj | (Many thanks) | tack så mycket interj |
| | (vardagligt) | tack så jättemycket interj |
| thank you very much interj | (many thanks) | tack så mycket interj |
| | | tack så hemskt mycket interj |
| | Thank you very much; you've been very helpful. |
| there is only so much expr | (there is a limit) | det finns bara en viss mängd uttr |
| | (bildlig) | ingenting varar för evigt uttr |
too much,
too much [sth],
too much of [sth] adj | (an excess of) | för mycket adj |
| | Too much coffee makes me jittery. |
| too much adv | (excessively, to excess) | för mycket adv |
| | He loved her too much to leave her. |
| too much n | (an excessive amount) | för mycket adv |
| | I can't possibly eat all that – it's too much. |
| too much at once n | (sudden excess of [sth]) | för mycket åt gången, för mycket på samma gång uttr |
| | I took a big gulp of beer and got too much at once. |
| too much for [sb] prep | (overwhelming) (för ansträngande) | för mycket för ngn uttr |
| | Caring for six children was too much for the exhausted young mother. |
| too much for [sb] prep | (intolerable) (för tungt) | för mycket för ngn uttr |
| | Losing his wife was too much for him to bear. |
| twice as much n | (double the amount) | dubbelt så mycket uttr |
| | I've decided to give twice as much to charity this year. |
| twice as much expr | (double the amount of [sth]) | dubbelt så mycket uttr |
| | It can take twice as much effort to make dinner without a stove. |
| very much adv | (greatly) | väldigt mycket adv |
| | (vardagligt) | hemskt mycket adv |
| | I like him very much. |
| very much n | (large amount) | väldigt mycket s |
| | | väldigt många s |
| Anmärkning: Often used in negative sentences. |
| | I would share my candy with you but I don't have very much. |
| way too much adj | informal (an excess of) | alldeles för mycket uttr |
| | | för mycket adj |
| | The cook put way too much mashed potato on my plate. |
| way too much adv | informal (excessively) | alldeles för mycket uttr |
| | | för mycket adj |
| | My son plays way too much computer golf. |
| way too much n | informal (an excessive amount) | alldeles för mycket s |
| | (vardaglig) | på tok för mycket s |
| | I can't accept this money; it's way too much. |